-
1 чрезвычайные полномочия
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > чрезвычайные полномочия
-
2 особое полномочие
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > особое полномочие
-
3 чрезвычайное полномочие
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский военно-политический словарь > чрезвычайное полномочие
-
4 запрещающее полномочие
полномочие; доверенность — power of attorney
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещающее полномочие
-
5 превышение полномочий
полномочие; доверенность — power of attorney
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превышение полномочий
-
6 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
7 облечённый широкими полномочиями
1) General subject: invested with broad powers2) leg.N.P. vested with broad powersУниверсальный русско-английский словарь > облечённый широкими полномочиями
См. также в других словарях:
invested — adj. (formal) (cannot stand alone) invested with (invested with broad powers) * * * (formal) (cannot stand alone) invested with (invested with broad powers) … Combinatory dictionary
Number 2 (Austin Powers) — Number 2 Austin Powers character First appearance Austin Powers: International Man of Mystery … Wikipedia
Mechanical powers — Power Pow er, n. [OE. pouer, poer, OF. poeir, pooir, F. pouvoir, n. & v., fr. LL. potere, for L. posse, potesse, to be able, to have power. See {Possible}, {Potent}, and cf. {Posse comitatus}.] 1. Ability to act, regarded as latent or inherent;… … The Collaborative International Dictionary of English
Thomas Jefferson: On the Civil and Religious Powers of Government — ▪ Primary Source One of the basic tenets of Thomas Jefferson s political creed was his belief in the fundamental freedom of religion from any interference by the state. This notion is today so much a part of our heritage that it is… … Universalium
Pat Powers (businessman) — For persons with the similar name Patrick Power, see Patrick Power (disambiguation). Patrick Anthony Powers (8 October 1870 30 July 1948), born in County Waterford, Ireland, was an Irish American businessman, involved in the movie and animation… … Wikipedia
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Parochial Church Councils (Powers) Measure 1956 — The Parochial Church Councils (Powers) Measure 1956 gave Parochial Church Councils various miscellaneous powers such as framing an annual budget, power to make levy and collect a voluntary church rate, power jointly with the minister to appoint… … Wikipedia
borrowing powers — the power of a public or corporate body to borrow. Most public bodies are invested by statute with power to borrow; the extent of any power in a particular case will depend on the precise language of the statute concerned (see Att. Gen. v. De… … Law dictionary
invest sb with sth — UK US invest sb with sth Phrasal Verb with invest({{}}/ɪnˈvest/ verb [I or T] FORMAL ► to give authority or power to someone: »The government has invested the minister for trade with all the necessary powers to resolve the dispute … Financial and business terms
Preamble to the United States Constitution — We the People redirects here. For other uses, see We the People (disambiguation). United States of America This artic … Wikipedia
Monarchy of Norway — This article is about the history and function of the Norwegian monarchy as an institution. For the kingdom of Norway itself, see Norway. King of Norway Monarchy … Wikipedia